Чиновники берут под контроль весь российский интернет

Исключительное право на домены, IP-адреса и сети будет у государства The exclusive right to domains, IP-address and the network will be in the state到域,IP地址和网络的独家权利将在该州 Минкомсвязи России разработало законопроект с условным названием «Об автономной системе интернет». Это комплекс поправок в законы «О связи» и «Об информации...». Поправки дадут государству возможности полного контроля над всей инфраструктурой российского интернета.   Russian Communications Ministry has developed a draft law, to be called "On an autonomous Internet system." This set of amendments to the laws "On communication" and "About the information ...". The amendments give the State the possibility of full control over the entire infrastructure of the Russian Internet. 俄罗斯通信部制定的法律草案,被称为“在一个自治系统网络。”这套修订的法律“关于通信”和“关于信息...”。修正案赋予国家对俄罗斯互联网的整个基础设施的完全控制的可能性。 Законопроект «Об автономной системе интернет» вводит в отраслевое законодательство новый пункт – «Регулирование российской части сети интернет», в котором указывается, что государство будет регулировать национальные домены .ru и .рф, точки обмена трафиком, сети связи принадлежащие юридическим и физическим лицам, а так же государственную информационную систему обеспечения устойчивости сети. The draft law "On autonomous system of Internet" in sectoral legislation introduces a new paragraph - "Regulation of the Russian part of the Internet", which indicates that the state will regulate the national domains .ru and .rf, traffic exchange point, a communications network owned by legal entities and individuals, as well as state information to ensure the stability of the network system. 该法律草案“关于互联网的自治系统”,在部门立法引入了一个新的段落 - ,这表明国家将规范国家域名.RU和.rf,流量交换点“互联网的俄罗斯部分的规定”,通信网络由法人和自然人拥有,以及状态信息,以确保该网络系统的稳定性。 На май 2016 года доменными именами .ru и .рф управляет некоммерческая организация – Координационный центр национального домена сети интернет. Точками обмена трафика владеют различные компании, самая крупная из которых MSK-IX, которая УЖЕ контролируется госоператором «Ростелеком». In May 2016 domain names .ru and .rf governs non-profit organization - Coordination Center for TLD RU. Traffic exchange points owned by different companies, the largest of which MSK-IX, which is already controlled by the state operator "Rostelecom".在2016年5月域名.RU和.rf支配非盈利性组织 - 协调中心的TLD RU。由不同的公司拥有的业务交换点,其中最大的MSK-IX,这已经是由国家运营商“Rostelecom公司”控制。 Если законопроект «Об автономной системе интернет» станет законом, то регулирование всех критических элементов инфраструктуры рунета станет исключительным правом государства. Единой точкой управления станет федеральный орган исполнительной власти, назначенный правительством, который будет заключать контракты на управление рунетом и на функционирование критических элементов сети. If the draft law "On autonomous system of Internet" will become law, the regulation of all critical infrastructure elements and cities users will be the exclusive right of the state. Single point of management will be the federal executive body appointed by the Government, which will enter into contracts for Runet management and the functioning of the critical elements of the network. 如果法律草案“关于互联网的自治系统”将成为法律,所有关键基础设施元素和城市用户的调控将是国家的专有权利。单点管理将是由政府委任的联邦执行机构,这将订立Runet管理和网络的关键要素的运作合约。 Также законопроект «Об автономной системе интернет» предписывает установление контроля над интернет-трафиком, идущего через границу России. Владельцы всех автономных систем, обменивающихся трафиком с зарубежными сетями, обязаны будут «установить технические средства контроля трансграничного трафика» - систему СОРМ, дающей доступ ко всем данным правоохранительным органам. Also on the bill "On the Internet autonomous system" requires the establishment of control over the Internet traffic going through the Russian border. The owners of all the autonomous systems exchange traffic with the foreign networks will be required to "establish the technical means of cross-border traffic control" - SORM system, giving access to all the data to law enforcement agencies. 也对账单“在网上自治系统”,需要在互联网流量通过俄罗斯边境去建立控制。所有与国外网络的自治系统交换流量的车主将被要求“建立跨境交通管制技术手段” - SORM系统,使所有数据向执法机构访问。 Согласно законопроекту «Об автономной системе интернет» в России должна быть создана единая федеральная информационная система обеспечения целостности и устойчивости рунета. В нее будут включены системы доменных имен (DNS), IP-адресации и мониторинга трафика. According to the draft law "On autonomous system of Internet" single federal information system to ensure the integrity and stability of the RuNet to be established in Russia. It will include the Domain Name System (DNS), IP-address, and traffic monitoring. 根据该法律草案“关于互联网的自治系统”单一的联邦信息系统,以确保在俄罗斯设立的的RuNet的完整性和稳定性。这将包括域名系统(DNS),IP地址和流量监控。 Государство в России берет под контроль все сети, созданные физическими, юридическими лицами и индивидуальными предпринимателями. Пользователи таких сетей будут зарегистрированы: все получившие IP-адрес в такой сети обязаны предоставить государству сведения о себе для размещения в государственной информационной системе для контроля правоохранительными органами. The state in Russia takes control of all the networks by individuals, legal entities and individual entrepreneurs. Members of these networks will be registered: all the received IP-address of the network must provide the government information about themselves to be placed in the state information system for the control of law enforcement agencies.  在俄罗斯国家采取个人,法人实体和个人创业者所有网络的控制权。这些网络的成员将进行登记:网络必须提供关于他们自己的政府信息的所有接收到的IP地址被放置在国家信息系统执法机构的控制。Исключительное право на домены, IP-адреса и сети будет у государства, и под контролем у правоохранительных органов
Минкомсвязи России разработало законопроект с условным названием «Об автономной системе интернет». Это комплекс поправок в законы «О связи» и «Об информации…». Поправки дадут государству возможности полного контроля над всей инфраструктурой российского интернета.
Законопроект «Об автономной системе интернет» вводит в отраслевое законодательство новый пункт – «Регулирование российской части сети интернет», в котором указывается, что государство будет регулировать национальные домены .ru и .рф, точки обмена трафиком, сети связи принадлежащие юридическим и физическим лицам, а так же государственную информационную систему обеспечения устойчивости сети.
На май 2016 года доменными именами .ru и .рф управляет некоммерческая организация – Координационный центр национального домена сети интернет. Точками обмена трафика владеют различные компании, самая крупная из которых MSK-IX, которая УЖЕ контролируется госоператором «Ростелеком».
Если законопроект «Об автономной системе интернет» станет законом, то регулирование всех критических элементов инфраструктуры рунета станет исключительным правом государства. Единой точкой управления станет федеральный орган исполнительной власти, назначенный правительством, который будет заключать контракты на управление рунетом и на функционирование критических элементов сети.
Также законопроект «Об автономной системе интернет» предписывает установление контроля над интернет-трафиком, идущего через границу России. Владельцы всех автономных систем, обменивающихся трафиком с зарубежными сетями, обязаны будут «установить технические средства контроля трансграничного трафика» — систему СОРМ, дающей доступ ко всем данным правоохранительным органам.
Согласно законопроекту «Об автономной системе интернет» в России должна быть создана единая федеральная информационная система обеспечения целостности и устойчивости рунета. В нее будут включены системы доменных имен (DNS), IP-адресации и мониторинга трафика.
Государство в России берет под контроль все сети, созданные физическими, юридическими лицами и индивидуальными предпринимателями. Пользователи таких сетей будут зарегистрированы: все получившие IP-адрес в такой сети обязаны предоставить государству сведения о себе для размещения в государственной информационной системе для контроля правоохранительными органами.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s